Allgemeine Hinweise
   Zugfahrkarten
   Tipps für unterwegs
   Reise-Informationen
   Entschädigung
   Fahrgastrechte
   Mobilitätseingeschränkte Passagiere
   Passagiere mit Fahrrädern
   Nützliche Adressen
   Bahnwörterbuch
   Downloads

Bahnwörterbuch

Hierbei handelt es sich um ein Wörterbuch mit den gängigsten Begriffen zum Thema Bahnverkehr. Es wird Ihnen helfen, Information vor, während oder nach Ihrer Reise zu übersetzen.

Explaination of symbols Explication des signes Zeichenerklärung
Mondays to Fridays except public holidays Du lundi au vendredi sauf jours fériés Montag bis Freitag außer Feiertage
Daily except saturdays Tous les jours sauf les samedis Täglich außer Samstag
Saturdays, Sundays and public holidays Les samedis, dimanches et jours fériés Samstag, Sonntag und Feiertage
Mondays to Saturdays except public holidays Du lundi au samedi, sauf jours fériés Montag bis Samstag außer Feiertage
Sundays and public holidays Les dimanches et fêtes Sonntag und Feiertage
Mondays Lundi Montag
Tuesdays Mardi Dienstag
Wednesdays Mercredi Mittwoch
Thurdays Jeudi Donnerstag
Fridays Vendredi Freitag
Saturdays Samedi Samstag
Sundays Dimanche Sonntag


Other symbols Autres signes Sonstige symbole
Sleeping car Voiture-lits Schlafwagen
Couchette car Couchettes Liegewagen
Sleeperette Car (reclining seats) Sièges inclinables Ruhesesselwagen
Restaurant car Voiture-restaurant Speisewagen
Reservation compulsory Réservation obligatoire Reservierung erforderlich
Wheelchair Fauteuil Roulant Rollstuhl
Bicycle carriage Train + Vélo Fahrradmitnahme
Ship Bateau Schiff
Bus Bus Bus

Rail-Passenger.info
Latest update: 14 January 2011